Select language...
Chinese (Simplified)
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
ukrainian
EVT COURSE REGISTRATION AGREEMENT
Estill Voice International (EVI) is providing you with an opportunity to
learn and use Estill Voice Training® (EVT) including the Figures for Voice
TM . We are confident that you will find EVT useful in your speaking and singing.
When you register for an EVT workshop or course, information submitted to us at the time of registration is shared with course hosts and course instructors for course administration purposes only. EVI stores this information for attendance & certification tracking, and will only contact participants with advertisements who opted-in to our newsletters or who are already certified Trainers.
When you register for an EVT course or workshop, you agree to follow the principles outlined below, designed to protect the health of your voice as well as the integrity of this extraordinary work.
Regarding Vocal Health:
The exercises presented in this course are deemed safe for the voice when
done correctly and with supervision. Taking an exercise out of its context
within the whole of Estill Voice Training
® could place
your voice at risk. It is EVI's mission to promote vocal health; however,
we make no claims nor guarantees.
You are solely responsible for the
health of your voice. Consistent with starting any physical training
program, you should:
1) Seek the advice of a doctor such as a Laryngologist (an Ear-Nose-Throat
doctor who specializes in the voice) prior to participating in this - or
any - program of vocal study if you have any concerns about your vocal
health
2) Notify your instructor if you have ever been diagnosed with a voice
disorder or if you suspect that you might have one now. (Your
confidentiality will be protected.)
3) Invest the time required to learn how to perform each exercise correctly
and at "most comfortable vocal effort" under the supervision of an Estill
Master Trainer or Estill Mentor and Course Instructor.
Regarding Copyrights:
1) All EVT materials, books, papers, pamphlets, video and audio media and
their contents, logos, and visuals are copyrighted and proprietary and
cannot be reproduced in any form without the express written consent of
Estill Voice International. Please visit
https://store.estillvoice.com/
for teaching materials available to the public.
2) Use of Estill Voice Training
® logos as part of your
professional marketing absent official EVI certification is prohibited. You
may list the EVT courses and workshops you have completed in a curriculum
vitae as evidence of professional development. A "Certificate of
Attendance" does not qualify you as an EVT teacher or practitioner.
Regarding Recordings:
Should your Course Presenter grant you permission to record any portion of
the course (audio or video), your signature below indicates your agreement
that these recordings are for your personal use only and that they will not
be played, uploaded to web-based media, nor transcribed for anyone else.
EVT COURSE REGISTRATION AGREEMENT
Sopimus EVT-kurssille rekisteröitymisestä
Estill Voice International (EVI) tarjoaa sinulle mahdollisuuden oppia ja käyttää Estill Voice Trainingia® (EVT), joka sisältää Estill-äänikuviot (Figures for Voice™). Olemme luottavaisia sen suhteen, että koet EVT:n hyödylliseksi puheessasi ja laulussasi.
Kun ilmoittaudut EVT-workshopiin tai -kurssille, antamasi tiedot välittyvät koulutuksen järjestäjille ja kouluttajille vain koulutuksen hallinnointia varten. EVI (Estill Voice International) säilyttää tiedot osallistumisten ja sertifiointien tilastoimista ja seuraamista varten. EVI käyttää annettuja tietoja mainostamiseen vain silloin, kun osallistuja on antanut suostumuksensa uutiskirjeen vastaanottamiseen tai hänen ollessaan jo ennestään sertifioitu Estill-kouluttaja.
Kun ilmoittaudut Estill-kurssille tai -työpajaan, hyväksyt alla olevat periaatteet, jotka on tarkoitettu äänesi terveyden ja tämän erityislaatuisen koulutusohjelman suojelemiseksi.
Äänesi terveyteen liittyen
Tällä kurssilla esiteltyjä harjoituksia pidetään turvallisina äänelle, kun ne toteutetaan oikein ja valvonnan alaisena. Mikäli harjoituksia käytetään Estill Voice Training -kokonaisuuden ulkopuolella, niistä voi aiheutua riskejä äänellesi. EVI:n missiona on edistää äänen terveyttä, mutta emme kuitenkaan voi taata sitä. Olet itse vastuussa äänesi terveydestä. Vastaavasti kuin aloittaessa mitä tahansa muuta fyysistä valmennusta, sinun on syytä
1) kysyä korva-, nenä- ja kurkkutauteihin ja ääneen erikoistuneen lääkärin mielipidettä kurssille osallistumisesta, mikäli olet yhtään huolissasi äänesi kunnosta
2) kertoa kurssin pitäjälle, jos sinulla on ollut ääniongelmia tai epäilet sinulla olevan niitä kurssin aikaan
3) käyttää tarpeeksi aikaa jokaisen harjoitteen oppimiseen oikein ja sopivalla lihastyön määrällä (most comfortable vocal effort) joko Estill Master Trainerin tai Estill Mentor and Course Instructorin ohjauksessa
Tekijänoikeuksiin liittyen
1) Kaikki EVT:in liittyvät materiaalit, kirjat, artikkelit, esitteet, videot, äänitteet, mediatiedostot ja niiden sisällöt, logot ja visuaalinen ilme on tekijänoikeuksilla suojattua ja omistettua eikä niitä saa käyttää missään muodossa ilman Estill Voice Internationalin kirjallista suostumusta.
https://store.estillvoice.com/ -sivuilta voit hankkia käyttöösi Estill-opetusmateriaaleja.
2) Estill Voice Training -logojen käyttö omassa ammatillisessa markkinoinnissa on kielletty ilman virallista EVI:n myöntämää sertifikaattia. Voit listata ansioluetteloosi käymäsi EVT-kurssit ja -työpajat osoituksena ammatillisesta kehittymisestä. Läsnäolotodistus (Certificate of Attendance) ei oikeuta EVT-opettajaksi tai -kouluttajaksi.
Nauhoituksiin liittyen
Mikäli kurssiohjaaja antaa sinulle luvan nauhoittaa kurssin osia (ääni tai video), alla oleva allekirjoituksesi osoittaa sinun hyväksyvän, että ko. nauhoitukset ovat vain sinun henkilökohtaiseen käyttöösi eikä niitä saa esittää, ladata tai jakaa muille.
ENTENTE D’INSCRIPTION AU COURS EVT
Estill Voice International ("EVI") vous offre l’occasion d’apprendre et
d’utiliser Estill Voice Training
® (EVT), incluant les Figures
pour la voix
TM . Nous sommes convaincus que vous trouverez EVT
utile pour votre voix parlée et chantée.
Lorsque vous vous inscrivez à un atelier ou à un cours EVT, les informations qui nous sont communiquées au moment de l'inscription sont partagées avec l'organisation et les instructeur.trices du cours à des fins d'administration du cours uniquement. EVI conserve ces informations pour le suivi des présences et de la certification, et ne contactera les participant.es avec des publicités qu'avec les personnes ayant choisi de recevoir nos bulletins d'information ou si ces personnes sont déjà des formateur.trices certifié.es.
Lorsque vous vous inscrivez à un
cours ou à un atelier EVT, vous acceptez de suivre les principes énoncés
ci-dessous. Ils sont conçus pour protéger la santé de votre voix et
l'intégrité de ce travail extraordinaire.
En ce qui concerne la santé vocale:
Les exercices présentés dans ce cours sont jugés sûrs pour la voix
lorsqu'ils sont effectués correctement et sous supervision. Faire un
exercice hors de son contexte de l'ensemble d'Estill Voice Training
TM pourrait mettre votre voix en danger. La mission d'EVI est de promouvoir la santé vocale; cependant, nous ne faisons aucune
réclamation ni garantie.
Vous êtes seul responsable de la santé de votre voix. Tout comme lorsque vous entreprenez un programme d'entraînement
physique, vous devriez:
1) Demander l'avis d'un médecin tel qu'un laryngologiste (un
oto-rhino-laryngologiste qui se spécialise dans la voix) avant de
participer à ce programme d'étude vocale - ou à tout autre programme - si
vous avez des préoccupations concernant votre santé vocale
2) Informez votre instructeur si vous avez déjà été diagnostiqué avec un
trouble de la voix ou si vous pensez que vous pourriez en avoir un
maintenant. (Votre confidentialité sera protégée.)
3) Investissez le temps nécessaire pour apprendre à effectuer chaque
exercice correctement et à «l'effort vocal le plus confortable» sous la
supervision d'un Estill Master Trainer ou d'un Estill Mentor and Course
Instructor.
En ce qui concerne les droits d'auteur:
1) Tous les documents EVT, livres, articles, brochures, supports vidéo et
audio et leurs contenus, logos et éléments visuels sont protégés par
copyright et ne peuvent être reproduits sous quelque forme que ce soit sans
le consentement écrit exprès d'Estill Voice International. Veuillez visiter
https://store.estillvoice.com/ pour obtenir du matériel pédagogique à la
disposition du public.
2) L'utilisation des logos d'Estill Voice Training dans le cadre de votre
marketing professionnel sans certification officielle EVI est interdite.
Vous pouvez énumérer les cours et ateliers EVT que vous avez complétés dans
un curriculum vitae comme preuve du développement professionnel. Un
"Certificat de participation" ne vous qualifie pas en tant qu'enseignant ou
praticien EVT.
En ce qui concerne les enregistrements:
Si votre présentateur de cours vous autorise à enregistrer une partie du
cours (audio ou vidéo), votre signature ci-dessous indique que vous
acceptez que ces enregistrements soient uniquement destinés à votre usage
personnel et qu'ils ne seront pas lus, téléchargés sur un support Web, ni
transcrits pour quelqu'un d'autre.
En cochant la case, je confirme que j'ai lu, compris et accepté les conditions décrites ci-dessus.
Bas du formulaire
ZUSTIMMUNG ZUR EVT KURSANMELDUNG
Estill Voice International (nachfolgend EVI genannt) bietet Ihnen die
Möglichkeit, das Estill Voice Training® (nachfolgend EVT genannt) sowie die
Figures for Voice™ zu erlernen und anzuwenden. Wir sind davon überzeugt,
dass EVT sowohl für Ihre Sprech-als auch Singstimme von Nutzen sein wird.
Wenn Sie sich für einen EVT-Workshop oder -Kurs anmelden, werden die bei der Anmeldung an uns übermittelten Informationen ausschließlich zu Kursverwaltungszwecken an Kursveranstalter und Kursleiter weitergegeben. EVI speichert diese Informationen zur Anwesenheits- und Zertifizierungsverfolgung und kontaktiert nur Teilnehmer mit Werbung, die sich für unseren Newsletter angemeldet haben oder bereits zertifizierte Trainer sind .
Wenn Sie sich für einen EVT- Kurs oder Workshop anmelden, stimmen Sie zu,
den folgenden weiter unten dargelegten Richtlinien, die sowohl dem Schutz
der Stimmgesundheit dienen, als auch die Integrität dieses
außergewöhnlichen Werkes bewahren sollen, Folge zu leisten.
Stimmgesundheit
Die im Kurs präsentierten Übungen werden als sicher für die Gesundheit der
Stimme erachtet, solange sie korrekt und unter Aufsicht ausgeführt werden.
Eine Übung aus dem Zusammenhang von Estill Voice Training® in seiner
Ganzheitlichkeit zu nehmen, KÖNNTE Ihre Stimmgesundheit gefährden. EVT
sieht es als Aufgabe, Stimmgesundheit zu stärken; jedoch gibt es
diesbezüglich seitens EVI keine Versprechungen oder Garantien. Die
Verantwortung für die Gesundheit Ihrer Stimme tragen AUSSCHLIEßLICH SIE
ALLEINE. Im Einklang mit dem Beginn jedes körperlichen Trainingsprogramms
sollten Sie folgende Dinge tun:
1) Holen Sie ärztlichen Rat von einem Hals-Nasen-Ohren Facharzt, der auf
die Stimme spezialisiert ist (Phoniater) ein, bevor Sie an diesem oder
einem anderen Programm für Stimmtraining teilnehmen oder Zweifel daran
haben, dass Ihre Stimme gesund ist.
2) Informieren Sie unbedingt Ihren Kursleiter falls bei Ihnen jemals eine
Stimmstörung oder Pathologie an den Stimmbändern diagnostiziert wurde oder
Sie vermuten, dass Sie zum aktuellen Zeitpunkt an einer Störung Ihrer
Stimme leiden. (Ihre Auskunft wird vertraulich behandelt und Ihre
Privatsphäre geschützt)
3) Nehmen Sie sich ausreichend die nötige Zeit, jede Übung stets mit dem
komfortabelsten vokalen Aufwand („most comfortable vocal effort“) und unter
Aufsicht eines Estill Master Trainers oder Estill Mentor and Course
Instructors zu lernen und wiederzugeben.
Urheberrecht (Copyright)
1) Alle EVT- Materialien, Bücher, Studien, Broschüren, Video-und
Audiomaterial und dessen Inhalte, Logos und Anschauungsbeispiele sind
urheberrechtlich geschützt sowie firmeneigen und dürfen in keiner Form ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Estill Voice International
wiedergegeben oder vervielfältigt werden. Für öffentlich zugängliches
Lernmaterial besuchen Sie bitte
https://store.estillvoice.com/
2) Das Benutzen der Estill Voice Training®- Logos als Teil des beruflichen
Auftritts und Marketings ohne eine offizielle EVI- Zertifizierung zu
besitzen, ist strengstens untersagt. Sie haben die Möglichkeit, die
Teilnahme an EVT- Kursen und Workshps als berufliche Fortbildung in Ihrem
Lebenslauf zu erwähnen; eine EVT- Kurs- Teilnahmebestätigung („Certificate
of attendance“) berechtigt Sie jedoch nicht dazu, sich als Lehrer oder
Fachperson von EVT auszugeben.
Aufnahmen/Mitschnitte
Sollte Ihr Kursleiter Ihnen die Genehmigung erteilen, einen Ausschnitt aus
dem Kurs aufzunehmen (Video oder Audio), stimmen Sie mit Ihrer Unterschrift
weiter unten zudem zu, dass Sie diese Aufnahmen nur für Privatzwecke
verwenden und weder für andere Personen abspielen, noch im Internet (web
based media) hochladen oder veröffentlichen oder auf eine andere Person
übertragen.
Mit Ankreuzen dieses Feldes bestätige ich , dass ich die oben stehenden
Bedingungen gelesen und verstanden habe und diesen ausdrücklich zustimme.
ACCORDO DI REGISTRAZIONE AL CORSO EVT
Estill Voice International (“EVI”) ti offre l’opportunità di apprendere e utilizzare Estill Voice Training
® (EVT) incluse le Figures for Voice
TM . Siamo sicuri che troverai l’EVT utile per parlare e cantare. Quando ti registri per un corso o un workshop EVT, accetti di seguire i principi esposti di seguito, progettati per proteggere la salute della tua voce e l’integrità di questo straordinario lavoro.
In merito alla salute vocale:
Gli esercizi presentati in questo corso sono considerati sicuri per la voce se eseguiti correttamente e con una supervisione. Escludere un esercizio dal suo contesto all’interno di Estill Voice Training
® potrebbe mettere a rischio la tua voce. Promuovere la salute vocale è la missione di EVI; tuttavia, non ne diamo garanzia. Tu sei l’unico responsabile per la salute della tua voce. Coerentemente con l’avvio di qualsiasi programma di allenamento fisico, dovresti:
1) Chiedere il parere di un medico come un foniatra (un otorinolaringoiatra specializzato nell’utilizzo della voce) prima di partecipare a questo o ad altri programmi di studio vocale, se hai dubbi sulla tua salute vocale.
2) Informare il tuo istruttore se ti è mai stato diagnosticato un disturbo della voce o se sospetti di averne uno adesso. (La tua riservatezza sarà protetta.)
3) Investire il tempo necessario per imparare come eseguire ogni esercizio correttamente mantenendo “il lavoro vocale più confortevole” sotto la supervisione di un Estill Master Trainer o un Estill Mentor and Course Instructor.
In merito ai diritti d’autore:
1) Tutti i materiali, i libri, gli articoli, gli opuscoli, i media video e audio e i loro contenuti, loghi e immagini sono registrati e protetti da copyright e non possono essere riprodotti in alcuna forma senza l’espresso consenso scritto di Estill Voice International. Visita
https://store.estillvoice.com/ per il materiale didattico disponibile al pubblico.
2) L’uso dei loghi di Estill Voice Training
® come parte del marketing professionale, in assenza di una certificazione ufficiale EVI, è proibito. Puoi elencare i corsi EVT e i workshop che hai completato in un curriculum vitae come prova dello sviluppo professionale. Un “Certificato di Partecipazione” non ti qualifica come insegnante o praticante di EVT.
In merito alle registrazioni audio/video:
Se l’insegnante che presenta il corso ti concede il permesso di registrare qualsiasi porzione del suddetto corso (audio o video), la tua firma qui sotto indica il tuo accordo al fatto che queste registrazioni sono soltanto per il tuo uso personale e che non saranno riprodotte, caricate su supporti basati sul web, né trascritto per chiunque altro. Selezionando la casella, confermo di aver letto, compreso e accettato i termini sopra indicati.
EVT COURSE REGISTRATION AGREEMENT
EVTコース登録合意書
Estill Voice International (EVI) は、Figures for Voice ™を含む Estill Voice Training® (EVT) を学び使用する機会を、皆様に提供いたします。皆様が、EVTが歌唱やスピーチに有益であると見出すことを、私達は確信しています。
あなたがEVTコースやワークショップに登録する際は、この並々ならぬ研究の完全性と、あなたの声の健全性を保護するために作られた、以下の条件に、あなたは同意しています。
声の健康に関して:
このコースで紹介されるエクササイズは、資格を所有するインストラクターの監督の下、適切な方法で行われていれば、声にとって安全であると考えられています。しかしながら、Estill Voice Training®の完全なエクササイズを一部だけ取り上げて行うことは、あなたの声を危険にさらすことにもなります。EVIのミッションは、声の健康を促進することです; しかし私達はいかなるクレームも受けつけず、保証もいたしません。あなたの声の健康の
唯一の責任者は、あなた自身です 。トレーニングを始めるいかなる場合も、以下のことに気をつけなくてはなりません:
1) 自分の声への懸念がある場合は、こちらの講習や他コースも含め、声についての勉強をする前に、音声言語医(音声を専門とする耳鼻咽喉科医)に助言を求めて下さい。
2) 音声障害と診断された、もしくはその疑いを持っている場合は、インストラクターに通知して下さい。(守秘性は保護されます。)
3) Estill Master Trainerもしくは Estill Mentor and Course Instructorの監督の下、" 最も快適な発声努力 " で、各エクササイズを正しく実行する方法を習得するために、時間を費やして下さい。
著作権に関して:
1) EVTのすべての教材、本、新聞、論文、パンフレット、ビデオ、オーディオ・メディアやそのコンテンツ、ロゴや映像は著作権で保護されており、独占権を持っているものです。Estill Voice Internationalからの書面による明白な許可なしには、
いかなる方法でも複製、再現をすることはできません 。一般利用できる教材は、
https://store.estillvoice.com のサイトをご訪問下さい。
2) EVI からの公式認定なしに、あなたのプロフェッショナルなマーケティングにEstill Voice Training® のロゴを使用する事は禁じられています。EVT講習会やワークショップへの参加は、専門能力開発の証しとして、自身の履歴書にリスト表記することができます。講習会の受講証書は、EVTの講師や実践者としての資格を証明するものではありません。
録音に関して:
コース代表者がコースの一部(オーディオまたはビデオ)を録音する許可を与えた場合、あなたが以下にする署名は、これらの録音・録画が個人的な使用のみを目的としており、Webベースのメディアにアップロードや再生がされないこと、誰のためにも書き換えがされないことに同意したことを示します。
チェックボックスにチェックすることで、上記の内容を読み、理解し、各項に同意することを確認いたします。
СОГЛАШЕНИЕ О РЕГИСТРАЦИИ НА КУРС EVT
Estill Voice International (EVI) предоставляет вам возможность изучить и
пользоваться Estill Voice Training® (EVT), включая Фигуры для Голоса TM. Мы
уверены, что в EVT вы найдёте много полезной информации, как для вашей
речевой, так и для вокальной практики. Когда вы регистрируетесь на курс или
семинар EVT, вы соглашаетесь следовать изложенным ниже принципам,
предназначенным для защиты вашего голоса, а также целостности этой
уникальной работы.
Относительно вокального здоровья:
Упражнения, представленные на этом курсе, считаются безопасными для голоса,
если они выполняются правильно и под контролем. Извлечение упражнения из
общего контекста Estill Voice Training® может подвергнуть ваш голос риску.
Миссия EVI- способствовать укреплению вокального здоровья, однако не
претендуя ни на что, и не гарантируя. Вы несёте единоличную ответственность
за здоровье вашего голоса.
Точно также, как и при начале любой программы по физической подготовке, вы
должны:
1) Обратиться за советом к врачу оториноларингологу (врачу,
специализирующемуся на диагностике и лечении патологии голосового аппарата)
прежде чем участвовать в этой или любой другой программе вокального
обучения, если у вас есть какие-либо сомнения по поводу вашего вокального
здоровья.
2) Сообщить вашему инструктору об имеющихся у вас когда-либо
диагностированных патологиях голосового аппарата, или если вы подозреваете,
что они присутствуют у вас в данный момент. (Ваша конфиденциальность
гарантируется.)
3) Посвятить необходимое время тому, чтобы научиться выполнять каждое
упражнение правильно и с «максимально удобной вокальной работой» под
руководством Мастера- Тренера Estill (Estill Master Trainer) или
Ментора-Курсового Инструктора Estill (Estill Mentor and Course Instructor).
Относительно авторских прав:
1) Все материалы EVT, книги, документы, брошюры, видео- и аудиоматериалы и
их содержимое, логотипы и визуальные изображения защищены авторским правом,
являются интеллектуальной собственностью и не могут быть воспроизведены ни
в какой форме без письменного согласия Estill Voice International.
Пожалуйста, посетите
https://store.estillvoice.com/ по
поводу учебных материалов, доступных для широкой общественности.
2) Использование логотипов Estill Voice Training® в рамках вашего
профессионального маркетинга при отсутствии официальной сертификации EVI
запрещено. Вы можете перечислять курсы EVT и семинары, которые вы посетили,
в резюме, как свидетельство вашего профессионального развития. «Сертификат
о посещении курса» не квалифицирует вас как преподавателя EVT или
специалиста метода EVT.
Относительно записи:
Если Ведущий вашего курса предоставит вам разрешение на запись какой-либо
части курса (аудио или видео), ваша подпись ниже означает ваше согласие с
тем, что эти записи предназначены исключительно для вашего личного
использования, и что они не будут воспроизводиться, загружаться на
веб-носители, ни переписываться для кого-либо ещё.
EVT 课程报名协议
Estill Voice International (EVI) 在此为您提供学习及运用 Estill VoiceTraining® (EVT) 以及
Figures for Voice
TM 的机会
。我们深信您会发现EVT将对您说话与歌唱方面有助益。当您报名参加EVT课程和工作坊,这意味着您同意遵守以下概述的原则。这些原则旨在保护您嗓音的健康,并维护这非凡训练的完整性。
有关嗓音健康:
在导师督导及正确实行的情况下,本课程所采用的练习对您的嗓音均是安全的。相反的,在Estill Voice Training®
的框架以外擅自进行练习,将有可能对您的嗓音健康带来风险。EVI
以推广嗓音健康为己任,但我们不会为此做任何宣称及保证。您应对自己的嗓音健康全权负责。如同一般体能训练的起始阶段,以下是您应该采取的行动:
1) 假如您对自己的嗓音健康有任何顾虑,请在参加此课程(或任何嗓音训练课程)之前,先咨询耳鼻喉科专家的专业意见。
2) 假如您曾经被诊断出患有嗓音病/声带疾病,或者怀疑您现在可能患有嗓音病/声带疾病,请立即通知您的导师。 (您的个人隐私将受到保护。)
3) 在 EVT导师的督导下,投入所需的时间与精力来学习如何正确地施行个别的发声练习,并以“最舒适的嗓音气力”进行钻研。
有关版权:
1) 所有EVT资料、书籍、论文、小册子、视频和音频及其内容、徽标和视觉效果均受版权保护和专有。未经 Estill Voice International的书面许可,皆不能以任何形式复制。您可以从这个链接
https://store.estillvoice.com/ 索取公开的教材。
2) 禁止在没有官方EVI 认证的情况下将 Estill Voice Training®
徽标用作您专业营销的一部分。您可在个人简历中列出已完成的EVT课程、工作坊和讲习班,作为专业发展的证明。您的出席证书并不代表您具备了当EVT教师或执业者的资格。
关于录音 / 录影:
如果您的课程导师授予您录制课程(音频或视频)任何部分的权限,以下的签名将表明您同意这些录制的内容仅供您个人使用,而不会对外播放或上传到任何网络媒体,也不会抄录给其他人。
ACUERDO DE INSCRIPCIÓN EN UN CURSO EVT
Estill Voice International (“EVI”) te proporciona la oportunidad de
aprender y usar Estill Voice Training
TM (EVT) incluyendo las
Figures for Voice
TM . Confiamos en que encontrarás EVT útil en el
uso de tu voz hablada o cantada.
Cuando te inscribes en un taller o curso EVT, la información que nos envías en el momento de la inscripción se comparte con los anfitriones y los instructores del curso sólo con fines administrativos. EVI almacena esta información para el seguimiento de la asistencia y la certificación, y sólo se pondrá en contacto para otras cuestiones con los participantes que consintieron recibir nuestros boletines de noticias o que ya son formadores certificados.
Cuando te inscribes en un curso o en unworkshop de EVT, aceptas seguir los principios señalados más abajo,diseñados para proteger tanto tu salud vocal como la integridad de este
extraordinario trabajo.
Con respecto a la Salud Vocal:
Los ejercicios presentados en este curso son considerados seguros para la
voz cuando se realizan de manera correcta y con supervisión. Sacar un
ejercicio de su contexto sin tener en cuenta el conjunto de Estill Voice
Training
TM podría poner tu voz en peligro. La misión de EVI es
promover la salud vocal; pero no se asegura ni se garantiza. Eres
personalmente responsable de tu salud vocal;
Como consecuencia de iniciar cualquier programa de entrenamiento físico,
deberías:
1) Acudir a la consulta de un foniatra (un otorrinolaringólogo especialista
en voz) antes de participar en este - o en cualquier otro - programa de
estudio vocal si te preocupa tu salud vocal.
2) Avisar al instructor si has sido diagnosticado con cualquier patología
vocal o si sospechas que puedes tener una. (Se protegerá tu
confidencialidad).
3) Invertir el tiempo necesario para saber cómo practicar cada ejercicio
correctamente y manteniendo el “esfuerzo vocal más cómodo” bajo la
supervisión de un Estill Master Trainer o un Estill Mentor and Course
Instructor.
Con respecto a a los derechos de autor y propiedad:
1) Todos los materiales de EVT, libros, artículos, panfletos, archivos de
audio y video y sus contenidos, logos y gráficos están registrados y
patentados y no pueden ser reproducidos de ningún modo sin el expreso
consentimiento escrito de Estill Voice International. Por favor, visita
https://store.estillvoice.com/
para adquirir materiales pedagógicos disponibles para el público general.
2) El uso de los logos de Estill Voice Training como parte de tu marketing
personal, si no eres una persona certificada oficialmente por EVI, está
prohibido. Podrás enumerar en tu curriculum vitae todos los cursos y
workshops que hayas realizado como parte de tu desarrollo profesional. Un
“Certificado de Asistencia” no te cualifica como profesor o afiliado de
EVT.
Con respecto a las grabaciones:
El Presentador del Curso deberá otorgarte permiso para grabar cualquier
sección del curso (en formato de audio o video). Firmando este documento,
te comprometes a que estas grabaciones serán de uso personal y que no serán
reproducidas, subidas a redes sociales o transcritas a otras personas.
Marcando la casilla confirmo que he leído y entendido los términos
indicados en este documento y que estoy de acuerdo con ellos.
EVT
課程報名協議
Estill Voice International (EVI) 在此為您提供學習及運用 Estill Voice Training® (EVT)
以及Figures for Voice
TM 的機會。 我們深信您會發現 EVT將對您說話與歌唱方面有助益。 當您報名參加 EVT
課程和工作坊,這意味着您同意遵守以下概述的原則。 這些原則旨在保護您嗓音的健康,並維護這非凡訓練的完整性。
有關嗓音健康
:
在導師督導及正確實行的情況下,本課程所採用的練習對您的嗓音均是安全的。 相反的, 在Estill Voice Training®
的框架以外擅自進行練習, 將有可能對您的嗓音健康帶來風險。 EVI以推廣嗓音健康為己任,但我們不會為此做任何宣稱及保證。
您應對自己的嗓音健康全權負責。 如同一般體能訓練的起始階段,以下是您應該採取的行動:
1) 假如您對自己的嗓音健康有任何顧慮,請在參加此課程 (或任何嗓音訓練課程) 之前, 先諮詢耳鼻喉科專家的專業意見。
2) 假如您曾經被診斷出患有嗓音病/聲帶疾病,或者懷疑您現在可能患有嗓音病/聲帶疾病,請立即通知您的導師。 (您的個人隱私將受到保護。 )
3) 在 EVT導師的督導下,投入所需的時間與精力來學習如何正確地施行個別的發聲練習,並以 "最舒適的嗓音氣力" 進行鑽研。
有關版權
:
1) 所有 EVT資料、書籍、論文、小冊子、視頻和音頻及其內容、幑標和視覺效果均
受版權保護和專有。 未經 Estill Voice International 的書面許可, 皆不能以任何形式複製。您可以從這個連結
https://store.estillvoice.com/ 索取公開的教材。
2) 禁止在沒有官方EVI認證的情況下將 Estill Voice Training® 幑標用作您專業營銷的一部分。
您可在個人簡歷中列出已完成的EVT課程、工作坊和講習班,作為專展的證明。 您的出席證書並不代表您具備了當EVT教師或執業者的資格。
關於錄音
/
錄影
:
如果您的課程導師授予您錄製課程 (音頻或視頻)
任何部分的權限,以下的簽名將表明您同意這些錄製的內容僅供您個人使用,而不會對外播放或上傳到任何網絡媒體,也不會抄錄給其他人。